Dear friends, the video celebrating the 11th years that we have been doing for you Spanishpodcast has already been published, years during which we have lived the teaching of Spanish through our podcasts and online support materials with great enthusiasm, with great professional accuracy, with a great dose of satisfaction for being able to help and with a lot of passion, of course.
The spirit that guides us is truly the passion for language and communication, but also the satisfaction of sharing our experience in teaching Spanish. And although it has been difficult to do it with only podcasts, we have learned to do it.
The experience has been magnificent: your comments, your questions, your requests to deal with specific issues, your samples of true friendship and your constant affection, have been an unbeatable experience and tremendously satisfactory for us.
That's why we made the video, to be able to capture that spirit that guides us: the dissemination of Spanish, teach it with as much love and care as we treat it, share it with all of you so that it is the vehicle you use with your Spanish friends, family, co-workers, or in your travels or readings.
We have devised hundreds of small stories with their real dialogues and their characters of daily life, putting inside the treasure of any language: its grammar, its specific vocabulary, its intonation, its most habitual phrases, its familiar phrases, its colloquial expressions, its saying, proverbs, his slang, all in contexts of communication and interaction like the ones you meet every day when you go out on the street. All free. This is how we conceived it at the beginning and thus we have continued throughout the years. You have everything on the web and you can have it whenever you want.
And to make the job easier, we have made the exact written transcription of our audios, so that those who need it, you can follow our podcasts listening, reading, or both at the same time when necessary.
And we also wanted to make this video to reward your loyalty, your friendship and your feed-back regarding our work. Because in spanishpodcast.org there is total transparency: the financial support that we propose through donations has the objective of being able to maintain our software, hardware (microphones, invoices), the server in which we host our website, as well as how to keep the website free of advertising, and free of records (you don´t have to register when you enter or leave any data about you), which we are proud of, because we all know the visual and virtual stress that a page full of advertising of private data requests.
But we also want to express our immense gratitude for your help. And this video is the tribute that Spanishpodcast gives to all its followers. We hope you like it.
We want to wish you a very happy Christmas, a lot of health, a lot of friendship, a lot of love and all the joy of the world. And that the new year that comes to us, is the track on which we can slip our best wishes.
We wish you all the family of Spanishpodcast from our heart.
You will find the video on the main page of our website: www.spanishpodcast.org, as well as in our YouTube space https://www.youtube.com/watch?v=50R5E3BDm5c, which you can also access from our website.
Dear friends, a big hug and thank you very much.
**************************
Queridas amigas y queridos amigos, ya está editado el video de celebración de los 11 años que llevamos haciendo para vosotros Spanishpodcast, años durante los que hemos vivido la enseñanza del español mediante nuestros podcasts y materiales de apoyo on line con mucha ilusión, con mucho rigor profesional, con una gran dosis de satisfacción por poder ayudar y con mucha pasión, por supuesto.
El espíritu que nos guía es verdaderamente la pasión por el lenguaje y la comunciación, pero también la satisfacción de compartir nuestra experiencia en la enseñanza del español. Y aunque ha sido difícil llevarlo a cabo solamente con podcasts, hemos aprendido a hacerlo.
La experiencia ha sido magnífica: vuestros comentarios, vuestras preguntas, vuestras peticiones para tratar temas específicos, vuestras muestras de auténtica amistad y vuestro cariño constante, han sido una vivencia inmejorable y tremendamente satisfactoria para nosotros.
Por eso hemos hecho el video, para poder plasmar ese espíritu que nos guía: la difusión del español, enseñarlo con tanto amor y cuidado como nosotros lo tratamos, compartirlo con todos vosotros para que sea el vehículo que uséis con vuestras amistades españolas, familia, amigos, compañeros de trabajo, o en vuestros viajes o lecturas.
Hemos ideado cientos de pequeñas historias con sus diálogos reales y sus personajes de la vida cotidiana, poniendo dentro el tesoro de cualquier lengua: su gramática, su vocabulario específico, su entonación, sus frases más habituales, sus frases familiares, sus expresiones coloquiales, sus dichos, su jerga, todo ello en contextos de comunicación e interacción como los que te encuentras cada día cuando sales a la calle. Todo ello gratuito. Así lo concebimos al principio y así hemos continuado a lo largo de los años. Lo tenéis todo en la web y podéis disponer de ello siempre que queráis.
Y para haceros el trabajo más fácil, hemos hecho la transcripción escrita exacta de nuestros audios, para que -los que lo necesitéis- podáis seguir nuestros podcasts escuchando, leyendo, o ambas cosas a la vez cuando es necesario.
Y también hemos querido hacer este video para premiar vuestra fidelidad, vuestra amistad y vuestro feed-back respecto a nuestro trabajo. Porque en spanishpodcast.org hay total transparencia: el soporte económico que planteamos a través de donaciones tiene el objetivo de poder mantener nuestras facturas de software, hardware (micrófonos, insonorización, etc.), el servidor en el que alojamos nuestro sitio web, así como mantener la página web libre de publicidad, y libre de registros (no hay que registrarse al entrar ni dejar dato alguno sobre vosotros), de lo cual nos enorgullecemos, pues todos sabemos el estrés visual y virtual que supone una página llena de publicidad y de peticiones de datos privados.
Pero también queremos expresaros nuestra inmensa gratitud por vuestra ayuda. Y este video es el homenaje que Spanishpodcast rinde a todos sus seguidores. Esperamos que os guste.
Queremos desearos unas Navidades magníficas, mucha salud, mucha amistad, mucho amor y toda la alegría del mundo. Y que el nuevo año que nos llega ya, sea la pista en la que podamos deslizar nuestros mejores deseos.
Os lo deseamos de corazón toda la familia de Spanishpodcast.
Encontraréis el video en la página principal de nuestra web: www.spanishpodcast.org, así como en nuestro espacio de Youtube https://www.youtube.com/watch?v=50R5E3BDm5c, al que podéis acceder también desde nuestro sitio web.
Amigas, amigos, un fuerte abrazo y muchas gracias.