Me molesta, me preocupa




Me encanta, me interesa, me molesta,

me preocupa.


Hello dear friends and welcome to Spanishpodcast. I am Mercedes speaking to you from Barcelona. In our 199th episode (Me encanta, me interesa, me molesta, me preocupa), we review many Spanish verbs that works in a similar way than “gustar”. You have to study previous episodes (195th: Pablo cae mal, 196th: Me gustas. ¿Te gusto?; 197th: “Me alegra, me atrae, me aburre, me consuela, me conviene”; and 198th: Me decepciona, me duele, me divierte, me da miedo, me da vergüenza), study this episodes to take advantage of this one, devoted to last similar verbs to “gustar”.

Hola queridos amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo desde Barcelona. En nuestro episodio nº 199 (Me encanta, me interesa, me molesta, me preocupa) vamos a repasar bastantes verbos en español que funcionan igual que “gustar”. Será necesario que hayáis trabajado y estudiado previamente los episodios 195 (Pablo cae mal), 196 (Me gustas. ¿Te gusto?), 197 (“Me alegra, me atrae, me aburre, me consuela, me conviene”) y 198 (Me encanta, me interesa, me molesta, me preocupa) para que aprovechéis al máximo este episodio dedicado a los verbos que funcionan como “gustar”.

Episodio nº 199: “Me encanta, me interesa, me molesta, me preocupa”. ¿Preparados para seguir ampliando vuestros conocimientos de español? Bien. Pues ...Vaaamos allá.


Los verbos que empiezan con “e” son:

  • encantar
  • enfadar 
  • enfurecer
  • estorbar
  • entretener
  • entusiasmar
  • escandalizar


Excepto”encantar” y “estorbar”, los demás verbos se usan como gustar y también como verbos estrictamente pronominales, sólo que aquí y ahora estamos trabajando sólo los que funcionan como “gustar”. Pero muchas veces podéis encontrar las dos formas de uso. Como por ejemplo, podéis encontrar:

  • Le enfada mucho que su hija adolescente llegue muy tarde a casa

Y también:

  • Se enfada mucho cuando su hija adolescente llega muy tarde a casa.


O:

  • Le entretienen mucho los programas de humor, como Just For Laughs

Y también:

  • Se entretiene mucho con los programas de humor, como Just For Laughs.

O:

  • Le entusiasma la ópera

Y también:

  • Se entusiasma con la ópera


O:

  • Le escandalizan las jóvenes modernas

Y también:

  • Se escandaliza con las jóvenes modernas

¿De acuerdo?


Bien, vamos ya con el verbo:

ENCANTAR.

Respecto a este verbo, recordad que decimos “me gusta mucho...algo”, pero nunca “me encanta mucho...algo”, puesto que la sola palabra “encantar” ya implica un grado extremo de gusto o de placer. Y tampoco, jamás, podemos usarlo en negativo.

Significados:

  • cautivar a alguien
  • gustar mucho
  • atraer
  • fascinar
  • complacer
  • maravillar

Ejemplos de uso:

  • Le encantó tu regalo de cumpleaños. La bicicleta le hizo mucha ilusión.
  • Me encanta tu forma de hablar. Eres muy simpática.
  • Nos ha encantado la fiesta, María. Hemos pasado un rato estupendo.
  • Ya veo que os encanta la tarta de queso. Estoy encantada de haber acertado hoy con el postre.
  • A mis padres les ha encantado nuestro regalo: un viaje a París durante una semana. Sus Bodas de Oro merecen un gran regalo: 50 años casados.
  • A mis hijos les encanta ir de excursión y llevarnos las bicicletas.
  • Me encanta descansar en casa los fines de semana: relajarme, cocinar, leer..., todo lo que no puedo hacer durante la semana.
  • A mí no, pero a mi hermana le encanta el inglés. Tiene facilidad para los idiomas.
  • Me encanta nadar el la piscina del gimnasio dos días a la semana.
  • Me encanta conocer gente nueva, visitar países desconocidos, estudiar otras culturas...Soy muy curiosa.
  • ¿A que te encantó la comida india del otro día, en el restaurante hindú? Pues hoy volvemos y probamos platos nuevos.
  • Me gusta bailar, pero lo que realmente me encanta es bailar ritmos latinos como el mambo, el merengue, el cha cha cha o la salsa. Me chifla.
  • Nos encantó el viaje a Estambul. Qué ciudad tan exótica.
  • A mis amigos les encanta ir al cine cada fin de semana. Son muy cinéfilos.
  • Me encanta el helado de coco.
  • Me encantan las novelas negras.
  • Me encantan las películas de suspense.
  • Me encantan los paseos al lado del mar.
  • Me encanta tener amigos.
  • Hija, me encanta que tengas tantos buenos amigos.
  • Me encantan los guisos marineros.
  • Cariño, me encantan tus guisos marineros.
  • Cielo, me encanta que cocines tan bien.
  • He hecho este pastel de zanahoria por vosotros. Recuerdo que os encantaba.
  • He alquilado una película antigua para esta noche: El Apartamento, de Billy Wilder. Sé que te encanta.
  • A los políticos les encanta hacer millones de promesas durante la campaña electoral, aunque luego no las cumplan.
  • A mi hija le encanta la carrera universitaria que ha elegido: guionista de cine.
  • A mi hijo le encanta inventar cosas. De mayor, será inventor.
  • Me encanta invitara a mis amigos a casa. Pasamos muy buenos ratos charlando y riendo.
  • Me encanta estudiar español. Es un idioma precioso.
  • Me encanta progresar en español con los podcasts de Spanishpodcast.
  • Me encantan los seguidores de Spanishpodcast. ¡Qué gente tan encantadora!


ENFADAR.

Significados:

  • disgustar
  • cabrear
  • enojar
  • enfurecer
  • encolerizar
  • irritar
  • molestar
  • fastidiar
  • incomodar
  • picarse

Ejemplos de uso:

  • Le enfada mucho que le molesten cuando está concentrado estudiando.
  • Me enfada su actitud. Siempre culpa a los otros de sus propios errores.
  • Les enfadó mucho tu ausencia. Ellos creían que asistirías a su cena de aniversario.
  • A mi novia le enfadó mucho tu comentario sobre su vestido. Decir que era provocativo, no estuvo acertado.
  • Me enfada que siempre estés reprochándome un montón de cosas. Soy como coy. O me tomas, o me dejas.
  • Al jefe le enfadó mucho la protesta de los trabajadores. Él cree que están bien pagados.
  • Al cliente le enfadó la actitud del camarero, y con razón. Era un maleducado y un sucio.
  • Me enfada que siempre haya bronca entre nosotros por culpa de la tele. Compramos otra y que cada uno vea lo que quiera.


ENFURECER.

Significados:

  • sentir furia
  • experimentar enfado e ira
  • poner furioso
  • irritar en extremo
  • encolerizar
  • cabrear mucho

Ejemplos de uso:

  • (A mi marido) Le enfureció ver a aquel hombre maltratando a su mujer y le recriminó su actitud machista.

(Este ejemplo, usando el verbo como pronominal, sería: “Se enfureció al ver a aquel hombre maltratando a su mujer”).

  • Al hijo mayor le enfureció el reparto de la herencia. Su padre repartió el patrimonio a partes iguales entre todos los hijos, pero él quería más.
  • Me enfurecen los desahucios. Ver a gente necesitada sin casa y sin recursos, me pone enferma. Y me enfurece aún más que los Bancos multipliquen sus ganancias con ayudas del Gobierno. El mundo al revés.
  • Venga, Pili, que sus palabras no te enfurezcan, que no te afecten. Es un chulo sin solución.
  • Cuando le vi defender al padre que estaba pegando a aquel niño, me enfureció su actitud. El maltrato infantil no tiene defensa.


ESTORBAR.

Significados:

  • poner un obstáculo a la realización de algo
  • poner impedimentos
  • obstaculizar
  • entorpecer
  • impedir
  • perturbar
  • molestar, incomodar
  • complicar
  • poner estorbos a algo o a alguien


Ejemplos de uso:

  • ¿Puedes apartarla? Tu bici me estorba para coger el ascensor. Gracias.
  • ¿Te estorba aquí mi patinete, mamá? Enseguida lo quito.
  • Ese confidente estorbaba a la mafia y se lo cargaron una noche en su propia casa (“cargarse” a alguien es asesinarlo).
  • Tus planes de matrimonio le estorban. Tu padre te quiere soltero para dirigir la empresa familiar.
  • ¿Te estorba la música para estudiar? Ya la bajo.
  • En este momento me estorban las relaciones afectivas. Sólo puedo concentrarme en mi carrera.
  • A la política le estorba la justicia porque condena sus malas prácticas.
  • A los jóvenes les estorban las normas y las reglas sociales. Les gustaría no estar sujetos a nada.
  • Le estorban los sentimientos, sólo quiere amasar dinero.
  • No me molesta que juegues mientras leo. Lo que sí me estorba es el ruido de la Play Station.
  • Si te estorba la radio para leer el periódico, la quito.


ENTRETENER.

Significados:

  • divertir
  • amenizar
  • distraer
  • animar
  • alegrar

Ejemplos de uso:

  • Cuando estoy cansada y no puedo ni leer, me entretiene mucho la tele.
  • A mis hijos les entretiene mucho leer. Tienen una biblioteca infantil muy amplia.

(Esta frase también podríamos encontrarla así: Mi hijos se entretienen mucho leyendo. Tienen una biblioteca enorme).

  • Pues la verdad es que no me entretiene nada ver la tele. A mí lo que de verdad me entretiene es cocinar o leer novela negra.
  • Lo que más entretiene a los pequeños son los juegos de movimiento: pilla-pilla, escondite, o carreras para coger el pañuelo.
  • ¿No te entretiene el baile? A mí, sin embargo, me relaja y me divierte.
  • En los viajes largos, a los niños les entretiene cantar canciones y acertar adivinanzas. Si no, se ponen muy pesados.

(Que también podríamos decir así: En los viajes largos, los niños se entretienen cantando canciones y jugando a las adivinanzas).

  • A los adolescentes no les entretiene nada en casa. Prefieren encerrarse en su habitación y estar solos con sus cosas.
  • A los niños de mi pueblo nos entretenían los juegos más sencillos: arrastrar una caja de cartón como si fuera un coche o ir con las bicicletas al río, a bañarnos. ¡Qué tiempos!
  • Discúlpame por llegar tarde, me he encontrado a Luis y me ha entretenido un buen rato con sus noticias. (En este caso, “entretener” es “retener” un rato).
  • La culpa es nuestra por darle a este niño todo lo que pide. Ningún juguete le entretiene más de diez segundos (O: No se entretiene con ningún juguete más de diez segundos).
  • Hicimos bien en ir al cine. La película nos entretuvo un par de horas y pudimos olvidarnos de los problemas.
  • (El ordenador) Les entretiene, pero también les atonta.


ENTUSIASMAR

Significados:

  • sentir entusiasmo
  • infundir entusiasmo a alguien
  • gustar mucho (una persona o una cosa)
  • experimentar un estado de ánimo por el que te sientes alegre y excitado, y lo exteriorizas con gestos, risas y alegría
  • adherirse fervorosamente a alguien o a algo
  • tiene que ver con la exaltación, la pasión, la vehemencia
  • sentirse cautivado por algo o por alguien

Ejemplos de uso:

  • Les entusiasmó la actuación de Plácido Domingo cantando Otelo.
  • Me entusiasma la gente decidida que lucha por sus ideales.
  • Me entusiasma el español. ¡Qué lengua tan hermosa!
  • Me entusiasma enseñar español a esta gente tan maravillosa que son nuestros seguidores.
  • Le entusiasmó tu regalo. No esperaba un anillo de compromiso.
  • Volvió transformada de su viaje a África. Le entusiasmó el trabajo de los médicos y enfermeras en países tan necesitados.
  • Nos entusiasmó su discurso sobre el calentamiento global en la ONU. Dijo grandes verdades y agitó muchas conciencias.
  • Hijos míos, ya sé que os entusiasma ese viaje de toda la familia junta. Pero aún falta, hay que seguir ahorrando y planificándolo.
  • No te entusiasma la comida asiática, ¿verdad? Bueno, hoy iremos a un restaurante marinero de La Barceloneta.
  • Las promesas de los políticos nos entusiasman, pero luego, el hecho de que no las cumplan, te decepciona.
  • Le entusiasma el deporte. Es su pasión.
  • Los cinco goles del Barça entusiasmaron a sus seguidores. El campo parecía un volcán.
  • Les ha entusiasmado la idea de asistir a ese concierto de rock. Llevan esperándolo muchos meses.


ESCANDALIZAR.

Significados:

  • indignar
  • causar escándalo
  • producir asombro
  • sentir o provocar vergüenza e indignación por algo o por alguien

Ejemplos de uso:

  • Le escandalizaron las pinturas de ese pintor moderno. Eran sobre desnudos y poses eróticas.
  • Su actitud en la fiesta, provocativa e inadecuada, escandalizó a todos los presentes.
  • Les ha escandalizado la relación secreta entre el sacerdote y su secretaria (a los habitantes del pueblo, por ejemplo).
  • Le escandalizó esa película de Polanski. Repulsión es una película dura y puede escandalizar.
  • No me escandalizan tus palabrotas, hijo mío. Lo que sí me sorprende es que las uses en cualquier conversación. Es agotador.
  • Que no te escandalicen sus chistes picantes. Sergio cuenta chistes muy verdes desde que lo conozco, pero son muy divertidos.
  • A mi abuela la escandalizan los jóvenes de hoy en día. Dice que son vagos, groseros y descarados.


FASCINAR.

Significados:

  • ejercer (alguien o algo) una atracción irresistible en alguien, por sus cualidades extraordinarias
  • seducir a alguien de forma irresistible
  • embrujar, hipnotizar, encantar, hechizar
  • atraer hacia sí con la fuerza de la mirada

Ejemplos de uso:

  • Le fascinan los perfumes exóticos. Tiene una colección de cientos de ellos.
  • Nos fascinó el discurso de aquel gurú hindú. Te hacía sentir una gran paz.
  • Nos fascinó el paisaje de Montserrat. De noche y con luna llena, parecía una paisaje embrujado.
  • Me fascina la cocina de Ferran Adriá: es arte, color, perfume, estética, y además es exquisita.
  • En nuestro viaje a Madrid fuimos al Museo del Prado. Nos fascinó la llamada pintura negra, de Goya.
  • Me fascina el baile flamenco. Es puro sentimiento, es pasión, es arte.
  • Me fascina el psicoanálisis. Explica las razones por las que se mueve el mundo.
  • Corre como un suicida con su coche. Le fascina la velocidad.


Vamos a dar un salto con la “g”, puesto que el verbo “gustar” ya ha sido trabajado exhaustivamente.

Así, pues, la próxima letra la “h”, nos ofrece tres locuciones con el verbo hacer que funcionan como todos estos verbos que estamos trabajando. Son:

  • hacer falta
  • hacer gracia
  • hacer compañía


HACER FALTA.

Significados:

  • necesitar
  • ser necesario


Ejemplos de uso:

  • (A los enfermeros) Les hizo falta más de una hora para reanimar al bañista que arrastraron las olas.
  • (Al Barça) Sólo le hizo falta un gol para ganar la Liga de Fútbol.
  • Cuando apareció Pedro, (a Susana) no le hizo falta nada más para saber que habría pelea.
  • Es un piso precioso. Ya no les hace falta nada más (a ellos) para poder casarse.
  • Papá, no me hace falta más dinero para el viaje. Tengo suficiente.
  • Hola, vecina. Me hacen falta dos huevos para acabar el bizcocho que estoy haciendo. ¿Puedes prestármelos?
  • Es una joven muy responsable. No hace falta darle ningún consejo. Sabe comportarse.
  • ¿Te hace falta dinero para pagar el taxi?
  • No nos hizo falta preguntarlo. Por su cara, vimos que nuestra hija había tenido un gran disgusto.
  • Bueno, hijos, hasta la vuelta. Si os hace falta algo más, llamad al tío Pedro para cualquier cosa.


HACER COMPAÑÍA.

Significados:

  • acompañar / efecto de acompañar
  • estar con alguien


Ejemplos de uso:

  • Mi abuela adora a su gatita Luna porque le hace mucha compañía.
  • Después del funeral, toda la familia le hizo compañía hasta la noche. Estaba destrozada.
  • Sonia, vente un ratito conmigo, que estoy muy depre. Te invito a merendar y tú me haces compañía.
  • (Ana) Le estuvo haciendo compañía (a su hermana) hasta que se calmó y pudo dormirse.
  • Cariño, me voy a hacerle un rato compañía a la abuela.


HACER GRACIA.

Significados:

  • generar humor
  • divertir a alguien
  • hacer reír a alguien
  • en negativo: ser una cosa molesta o irritante para alguien


Ejemplos de uso:

  • Marta me hace mucha gracia. Es muy simpática y te ríes un montón con ella.
  • Nos hizo muchas gracia enterarnos de que nuestro vecino era un antiguo compañero de colegio. El mundo es un pañuelo.
  • No nos hace ninguna gracia compartir mesa con Raquel. Llevamos dos años sin hablarnos con ella.
  • ¿No te hacen gracia los chiste que cuenta Toño? Ah, pues yo me troncho de risa con ellos.
  • No me hizo ninguna gracia su actitud provocativa. Me pareció de muy mal gusto.
  • los programas de risa de la tele no suelen hacerme gracia. La mayoría son chabacanos y vulgares.
  • Nos hizo mucha gracia el disfraz de Sergio. Venir a la fiesta disfrazado de momia egipcia, fue muy ocurrente.


Vamos ya con la “i”. Hay muchos verbos con este funcionamiento que empiezan por “i”, pero hemos elegido tres muy representativos y muy usados en le habla diaria, para que podáis practicar con ellos. Son:

  • Importar
  • Impresionar
  • Interesar


IMPORTAR.

Significados:

  • convenir
  • interesar
  • tener valor una person o cosa, para alguien
  • incumbir
  • atañer
  • molestar
  • incomodar


Ejemplos de uso:

  • Me importa mucho tu opinión. Por eso te la pido.
  • No me importa lo que piense la gente. Me importa ser coherente conmigo misma.
  • A Rosa le importa un comino la cena familiar en Navidad. De hecho, odia ese tipo de reunión.
  • ¿Te importa telefonearme a casa esta noche? Ahora no puedo hablar en el trabajo.
  • Lo siento, creí que no te importaría que fuésemos a cenar con mis padres.
  • ¿Te importa que ponga la tele? Quiero ver las noticias.
  • No me importa si me llama o no. Lo nuestro no tiene futuro.
  • No le importó lo que le dije. Me dijo que no le importa nuestra opinión.
  • A mis padres no les importa dejarnos la casa de campo. Podemos ir toda la peña de amigos el próximo fin de semana 
  • Hijo, no me importa que oigas música en tu habitación, pero sí me importa que la pongas a todo volumen y nos vuelvas locos. Bájala, por favor.
  • No me importa trabajar tanto en los podcasts de Spanishpodcast. Me apasiona enseñar español.
  • Cariño, ¿te importa que yo cene antes? Estoy desmayado y no puedo esperar.


IMPRESIONAR.

Significados:

  • conmover el ánimo profundamente
  • causar una gran impresión
  • emocionar
  • afectar
  • asombrar
  • sobrecoger


Ejemplos de uso:

  • Me impresionó su forma de expresarse. Es una persona muy culta y con gran facilidad de palabra.
  • No me conmueven sus lágrimas, ni me impresiona su supuesto dolor. Sólo finge estar mal para lograr sus propósitos.
  • Me impresionó profundamente el Museo del Prado. Es una pinacoteca con grandes tesoros de la pintura universal.
  • Le impresionó su actuación. Montserrat Caballé estuvo espléndida interpretando Salomé, de Strauss.
  • Fuimos a un pueblecito del Pirineo y nos impresionó la belleza de sus paisajes.
  • Me ha impresionado la última película de Isabel Coixet: Nadie quiere la Noche. Es una historia preciosa.
  • Te impresiona su actitud: serio, callado, sereno, coherente,...Te impresiona porque sólo tiene 18 años.
  • Nos ha impresionado mucho el viaje a China. Ha sido vivir la diferencia en todos los sentidos.



INTERESAR.

Significados:

  • tener interés por una persona o cosa
  • importar
  • inspirar interés o afecto a una persona
  • agradar
  • atraer
  • concernir
  • preocuparse
  • inquietarse por algo o por alguien


Ejemplos de uso:

  • Me interesa mucho ese grupo de lectura de los clásicos. Creo que voy a apuntarse en él.
  • ¿Te interesa probar ese coche de segunda mano? Está muy bien conservado y tiene un buen precio.
  • No, finalmente no nos interesó ese piso. estaba muy mal comunicado con el centro de la ciudad.
  • Al cliente le interesa ese pedido de cien ordenadores, pero le interesa sólo si le rebajamos un 15% del precio.
  • ¿Os interesan dos entradas de teatro para el sábado por la noche? Si las queréis, os las regalamos. Nosotros no podemos ir.
  • A ti lo que te interesa es acabar tu carrera y encontrar un trabajo. Las chicas, las relaciones, llegarán después. 
  • Papá, me interesan tus consejos y los agradezco. Pero no me puedes tener una hora cada vez que me aconsejas algo. Tengo prisa.
  • Oye, yo te lo decía por tu bien, pero si no te interesa mi opinión sobre tu novio, pues me callo, hija, me callo.
  • No me interesa su dinero, estoy con él porque le amo.
  • Me interesa mucho esa conferencia sobre la comunicación en la pareja. Creo que iré a escucharla el viernes por la tarde.


Con la “m”, tenemos un verbo super usado en español, que necesitaréis para expresar muchas situaciones y opiniones de vuestra diaria, si os comunicáis en esta hermosa lengua.


MOLESTAR.


Significados.

  • causar molestia, incomodidad o fastidio
  • fastidiar
  • jorobar
  • incomodar
  • importunar
  • incordiar
  • enfadar
  • fatigar
  • agobiar
  • chinchar
  • desagradar
  • ofender


Ejemplos de uso:

  • ¿Te molesta el humo? ¿Ah, sí? Perdona, ahora mismo apago el cigarrillo.
  • No te molestes en darme más explicaciones. Me has traicionado y no voy a perdonarte.
  • Se molestó mucho por tu comentario. No acepta ni la más mínima crítica.
  • Me molesta la gente que no sabe conversar, ni escuchar al otro, ni esperar su turno en el diálogo. Son insoportables.
  • (A papá) No le molestó que cogieras su coche, hija, lo que le molestó fue que se lo devolvieras sin gasolina. 
  • ¿Os molesta si llegamos un poco tarde a la cena? Nos ha surgido un imprevisto.
  • A toda la familia le ha molestado mucho que el hijo mayor se haya casado sin avisar a nadie.
  • Es un vecino insoportable. Nos molesta a todas horas con el taladro, la música puesta a todo volumen, las fiestas nocturnas...Acabaremos por denunciarlo.
  • (El Doctor) Si en los próximos días le molesta la espalda, venga a verme. Es normal después de una caída.
  • Los grupos de turistas molestan mucho en los museos, no por ellos, sino porque el Guía Turístico lleva un micrófono para que le oigan, y claro se juntan cinco o seis grupos y aquello parece un circo.
  • Hola, sólo venimos a desearle una pronta recuperación del accidente. Pero no queremos molestar, nos vamos enseguida.
  • Lo siento, pero ahora no puedo molestar al director, está en una reunión muy importante y ha ordenado que no se le moleste.


Con la “o” veremos:

  • ocurrir
  • ofender


OCURRIR.

Significados:

  • suceder
  • pensar o idear algo de forma repentina


Ejemplos:

  • Le ocurrió el accidente justo al entrar en la autopista.
  • Sí, sí, se cayó desde el balcón del primer piso, pero afortunadamente no le ocurrió nada.
  • En el viaje a Pekín me ocurrieron muchas cosas curiosas, una de ellas es que comí gusanos.
  • Tú no te separes de mí y no tengas miedo, que no te ocurrirá nada.
  • Se me ocurre que hoy podríamos coger las bicicletas e irnos a pedalear un rato por los senderos.
  • Pues no se me ocurre quién ha podido dejar este anónimo en nuestro buzón, pero no me gusta nada.
  • Jamás se me ocurriría invitar a Telma a nuestras comidas carnívoras, ella es vegetariana.
  • No se te ocurra ir a la manifestación de mañana, parece que habrá duros enfrentamientos con la policía.
  • Estábamos todos aburridos, cuando a Toni se le ocurrió una idea excelente: jugar a adivinar películas haciendo gestos, sin hablar.


OFENDER.

Significados:

  • agraviar
  • injuriar de palabra
  • fastidiar
  • molestar


Ejemplos de uso:

  • Me ofende que puedas pensar eso de mí. Jamas tendría celos de ti.
  • Con su actitud descalificadora y de menosprecio, nos ofendió a todos los que asistimos a su charla.
  • ¿No te ofende mi posición política, verdad? Ya sé que es radicalmente opuesta a la tuya, pero es en la que creo.
  • Que no te ofendan mis palabras, te doy mi opinión con la mejor intención.


Con la “p” tenemos verbos muy conocidos y muy usado en español,pero sólo trabajaremos dos de los cuatro que habíamos anunciado, porque ya no sé como controlar la duración de este podcast... Así que, serán:

  • Parecer
  • Preocupar


PARECER.

Significados:

  • opinar
  • creer


Ejemplos de uso:

  • Me parece muy adecuado el regalo que le has comprado a tu madre. Hace tiempo que quería un móvil nuevo.
  • Le expliqué al cliente las características y precio del piso y le pareció bastante bien todo.
  • ¿Qué os parece si nos vamos al cine esta tarde?
  • A mis padres no les pareció mal que hagamos mi fiesta de cumpleaños en casa. La única condición es que limpiemos al acabar.
  • Coméntale a Juan lo de dejarlos la moto el fin de semana. Pero si no le parece bien, no pasa nada.
  • Esta noche podríamos ir a ver es estreno de Star War, ¿qué te parece?
  • No me parece bien explicar estas cosas tan personales de Susana, sin que ella esté presente. Si no está, no puede defenderse.



PREOCUPAR.

Significados:

  • causar intranquilidad, inquietud o angustia
  • interesarse por algo
  • prestar atención a algo


Ejemplos de uso:

  • Me preocupa su estado de salud. Mario está muy mal y no se cuida.
  • Cuando llamó, me preocupó su voz por teléfono. Estaba llorosa. Luego supimos que había muerto su novio.
  • No le preocupan las malas críticas a su novela. El está convencido de que es una excelente novela.
  • A mis padres les preocupa nuestra boda. Dicen que es demasiado pronto y que hace poco que nos conocemos.
  • Le preocupan más los problemas en su trabajo que los de nuestro matrimonio.
  • A mis padres no les importa que tú no tengas dinero, pero sí les preocupa que no tengas trabajo.
  • Me preocupa mucho el calentamiento global. Nos estamos cargando el planeta.
  • No me preocupan las noticias sobre el calentamiento global. Cuando llegue el desastre, yo ya no estaré.
  • A Ricardo le preocupa mucho encontrar un buen trabajo en el futuro.



Queridos amigos, sólo vamos a hacer un verbo más de los que habíamos anunciado, ya que si no, será imposible acabar a tiempo este podcast. Por otro lado, hemos incluido suficientes verbos como para que podáis practicar este formato gramatical exhaustivamente y conocer muchos verbos que siguen este patrón a fondo.

Así, pues, el último que trabajamos es:

SORPRENDER.

Significados:

  • pillar desprevenido
  • descubrir lo que otro ocultaba
  • asombrar
  • extrañar
  • fascinar
  • impresionar
  • conmover

Ejemplos de uso:

  • Me sorprende tu reacción, Clara. Te he dicho lo que pensaba de tu nuevo novio porque me has pedido mi opinión. No te enfades ahora.
  • No le sorprendió nuestro regalo. Lo esperaba.
  • Les sorprendió nuestra idea de no invitar a nadie a nuestra boda. Después, comprendieron nuestras razones.
  • ¿No te sorprende la victoria del Partido Conservador?Pues yo estoy atónita.
  • Me ha sorprendido mucho el cambio que ha dado tu hermana. La última vez que la vi tenía once añitos y ahora, siete años después, es una joven guapa e interesante.
  • Le sorprendió mucho ver una luz de la casa encendida, pero no imaginó que había un ladrón dentro.
  • A los seguidores del Barça les sorprendió que su equipo no marcara ni un gol.


Bien, amigos, terminamos con éste, los cinco episodios dedicados a este tipo de verbos. Esperamos que hayáis comprendido el mecanismo de su uso, así como que podáis practicar ampliamente con las explicaciones y ejemplos que encontraréis en ellos.

Si este podcast te ha resultado útil y te ayuda a progresar con tu español, puedes ayudarnos a continuar con futuros podcasts haciendo una donación (donate) en la página de inicio del sitio web de Spanishpodcast (www.spanishpodcast.org), donde pone “Ayuda a mantener esta web. Donar”. 

Please help support my ongoing podcasts by making a donation. The sole support for my work comes from listeners like you. It is easy to donate.  You can donate by going to Spanishpodcast (www.spanishpodcast.org) and choose the option Donar. 


Queridas amigas y queridos amigos, nuestro próximo episodio será un diálogo navideño con el que conoceréis las fórmulas más habituales para desear unas Felices Navidades en español.

Hasta entonces, que os vaya muy bien, que tengáis mucha suerte y un abrazo para todos.



Spanishpodcast

Diciembre de 2015

*********





 © Spanishpodcast, 2007-2017